Valper ~ Puppies

Her er de små nøstene. 5 tisper, 2 sorte og 3 smt...

~~~~~~

Here's the puppies. All females, 2 black and 3 black and gold...

Ingen valper enda ~ No puppies yet

Her venter vi fortsatt i spenning på valpene. Amy er stor og jeg fikk målt henne i dag. Hun er 3 cm større i omkrets rundt magen enn hva hun er rundt brystkassa! Neste oppdatering kommer når valpene er her...

~~~~~~~~~~

We're still waiting for the puppies. Amy is quite big now. I measured the circumference around her belly and it's 3 cm bigger than around her chest! News to come as soon as the puppies arrive...

Picture

Heisann! Da har jeg klart å ta ett bilde av Amy i dag. Vi var i Trondheim, Martin og jeg gikk en tur med Amy langs Nidelva (mens vi ventet på Roar). Martin var veldig flink og holdt i båndet til Amy mens jeg tok bilder (han trengte jo egentlig ikke å holde i henne, men det er jo arti for han også å være med på det som skjer). På dette bildet står hun "nesten normalt" *lol Hun er så "tjukk" at hun ikke klarer å stå normalt, hun trekker bakbeina fremover og "kuser" ryggen. Jeg jobber med å få min maskin opp å fungere ;)

~~~~~~~~

Here's a new photo of Amy. Taken today in Trondheim. Martin and I was out walking with Amy while we where waiting for Roar to be finished. It's not of the best pictures (quality), because it's taken with my mobile phone. I'm using the old computer and it's not big enough to transfer pictures from our camera onto. As you can see, she's not standing correctly anymore, she's so big...

I'll try to repair my computer before Sunday.

Snart er tiden inne...

Nå nærmer terminen seg med stormskritt! Amy vokser og vokser og hun går nå under navnet "tjukka". Jeg sliter med en datamaskin som ikke fungerer, for tredje gang på kort tid har den streiket! Så nå har jeg en veldig gammel en som såvidt fungerer. Men jeg får ikke til å legge inn flere programmer på den eller redigere bilder (dvd'n har sluttet å fungere, bærbar maskin). Tror jeg og maskina får ta oss en tur til Bratsberg og får vi den ikke til å fungere skikkelig, har de en fin skrent på nedsiden av huset ;)
Skal prøve å få lagt inn noen bilder via Roars maskin. Disse problemene fører også til at jeg ikke får til å oppdatere hjemmesiden vår eller klubbsiden til hovawartklubben.

Problemene med maskinen fører også til at jeg ikke får sjekket alle mailene, så til dere som sender til meg; bruk kun den som slutter på "@online.no".

~~~~~~

Now the special day gets closer and closer. Amy is big, and I mean really big! She eats and eats, but is seems like it's the puppies that are the lucky ones ;) And she's begging for carrots...
Now some other consernes... My computer has broken down for the third time this year. So I'm not able to update my HP or the Norwegian Hovawart Club's HP. Hoping I can repair it within few days. I'm now using an old desktop, but I can't put out pictures because the pc is too small to put in those kind of programs and the dvdplayer is not working:( I'll see if I can put out some pictures from Roar's desktop. This computer trouble also affect my emails. If you send to an other adress than the one ending with "@online.no" I'll have problems reading the mails. Sorry for all the problems ;)

Påske - Easter

Ja, så var påska snart over for i år. Vi har hatt ett helt utrolig vær de siste dagene! Ned i -20 på natta og rundt 0 på dagen, skyfri himmel og strålende sol. Synd at Martin har fått ørebetennelse slik at vi kom oss ut først på tur først i dag. Jeg har også vært forkjølet, men er bedre nå.

Amy er i strålende form! Hun Var kjempeglad da vi gikk en tur i dag og hun fikk være med. Ca 1 km fra oss er det en gapahuk, der stoppet vi og grillet pølser på bålet (og jada... Amy fikk sine pølser hun også, bare se på bildene som følger). Vi koste oss en lang stund inntil vinden og kulden kom...



~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Now the Easter is almost ended this year. Due to me having the cold and Martin got a inflamation in a ear, we've not been outside too much. The weather have been beautifully, 20 degrees Celsius below zero during the night, and around zero during the day.

Amy is doing GREAT! Today we went to a place where we had a barbecue with open fire. We ate some sausages and ofcourse Amy had some too... Here's some pictures.

Amy

Heisann :)
Her kommer en liten oppdatering på hvordan det går med Amy. Det er liten tvil nå, her kommer det valper. For dere som så henne sist gang hun ventet valper; hun virker minst like stor nå. Men om det er antall valper eller at de er store vet vi ikke, det eneste er at veterinæren kjente iallefall 5 valper og da ville hun ikke lete etter flere. Nå venter vi i spenning den siste tiden...

~~~~~~

Some news from us :) Amy is doing great! Her belly is growing each day and now all she's thinking of is food, food did I mention food? She's hungry all the time... Each time someone in the family goes to the kitchen she's waiting "anything for me??? Please..."
I'll try to take pictures of her within few days...

JIIIPPPPIIIIII

Da er det klart, Amy venter valper... Vi var til veterinæren den 6. mars og fikk bekreftet at Amy er drektig. Grunnen til at det har tatt litt tid å få lagt det ut i bloggen er at vi har hatt en skikkelig krasj på datamaskina. Men nå skal alt fungere, håper jeg.

Som sist gang kjente veterinæren minst 5 valper, så da må vi bare vente å se. Sist gang kom det 9!

Ellers så har jo Crufts 2008 vært arrangert, og for en "happening"! Biko ble andre beste hanne, mens bir ble hans datter Annvad Daimys Princess, GRATULERER!

Til slutt noen bilder som ble tatt i forrige uke.



Well, what can I say??? Biko and Amy have made it! Amy is waiting puppies! I haven't been able to write this earlier due to an other big crach on my computer. The puppies are expectet to come approx. April 11th.

This weekend Crufts 2008 have taken place. And what a weekend it was. Biko ended up as second best male and his daughter, Annvad Daimys Princess became best of breed, CONGRATULATIONS!!!

Here are some pictures taken last week.