Viser innlegg med etiketten English. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten English. Vis alle innlegg

tirsdag 12. mai 2009

Vi lever ;) ~ We're alive ;)

Heisann! Her er det lenge siden vi har vært inne og oppdatert. Mye, eller rettere sakt veldig mye har hendt siden siste oppdatering her inne. siden sist har Fenris blitt Norsk utstillingschampion, Reiko har bestått FA, Zerline i Nederland har tatt 2 stk junior-cert, samt 2 res. cac. Kanskje hun snart kan smykke seg med tittelen Nederlandsk Juniorchampion? Og her hjemme har Stacy tatt cert og blitt bir! Gratulerer så mye alle sammen :D

Utenom dette så har det vært store forandringer på hjemmeplanet her. Den 30/4 fikk vi ett nytt familiemedlem, og denne gangen en forøkelse av oss på 2 ben. Mina kom til verden ved St. Olavs Hospital i Trondheim. Hun er ei tøff lita jente som vi alle koser oss mye sammen med.

~~~~~~~~

Hi! Now it's been a long time since we wrote some words here. Lots of news for you this time: Fenris have become a Norwegian Champion, Reiko have passed his final mental test, Zerline have got junior cac and res. cac twice already! And she might become Dutch Junior Champion in the end of the month. Stacy got cac and BOB in her debute. Congratulations to you all :D

Here at home we've also been through major changes! April 30th our new family member was born. This time it was a little girl and no dog *lol* Her name is Mina and she's a little, strong girl.



Martin & Mina


Mina




onsdag 21. januar 2009

Nyheter - News

Ja nå er det lenge siden jeg har skrevet noe inne her. En av grunnene er at jeg har hatt alt som heter data langt opp i halsen. I august trakk jeg meg som webansvarlig for hjemmesiden til hovawartklubben og det er også noen andre sider som jeg lenger ikke har ansvaret for. Årsaken er egentlig ganske enkel, jeg er lei av å bruke alt for mye tid på hjemmesider og livet har så mye annet som jeg heller vil prioritere tiden min til. Og jeg har også reparert mange pc'er i den siste tiden.

Siden sist har mye skjedd. I oktober var jeg figurant for Nidaros Brukshund Klubb. To dager med kun tervueren, dette var to kull fra to forskjellige oppdrettere. Utrolig spennende å være med på. Og som "vanlig" var jeg "avstandslek". Alt gikk bra helt til den nest siste hunden på søndag. Han kom som ett prosjektil og var veldig leken. Jeg reflekterte ikke over den rare lyden som kom fra fra pekefingeren. Jeg konstaterte at "jeg ble ikke bitt" og "ferdig med den saken"... Trodde jeg... Etter at alle hundene var ferdige og banen ryddet var det tid for å komme seg hjem. fornøyd med eget figurantarbeide satte jeg meg i bilen og skulle kjøre. På med vindusviskerne, vel jeg prøvde å slå de på... Det var da jeg så hvordan pekefingeren virkelig så ut, blå-lilla og veldig hoven. En tur til legen og der mente de at leddet hadde vært kraftig forstrekt, på med teip og hjem igjen. 2 uker senere var fingeren fortsatt ille (hoven og blå), tilbake til legen og rett på sykehuset. Etter røntgenbilder og undersøkelser var konklusjonen avrevne leddbånd på begge sidene av leddet (ytterste ledd for sikkerhets skyld), rekonvalesenstiden slo meg som ett mareritt; 8-10 mnd... *sukk*

Den samme helgen deltok Hero på funksjonsanalyse som NHK arrangerte. Han besto og gjorde en bra test, Gratulerer!

I November dro vi til Oranger for å se Stacy, Zira og Fenris stille på den årlige utstillinga. Vi ville ikke melde på noen av våre hunder til denne dommeren...
I Åpen klasse fikk Fenris rødt. I valpeklassen sto det mellom våre to fra B-kullet. Stacy trakk det lengste strået og skulle konkurrere mot Tervtina Felix om BIR. Stacy showet seg frem til BIR, Gratulerer!

I Nederland har Zerline vært på Amsterdamvinner, der ble hun nr 4 i sin klasse, Gratulerer! Samt har pappa Biko blitt Nederlandsk Veteran Champion, Gratulerer!

Jul og nyttår ble feiret i ro og mak her hjemme. Med magesjau på alle i julestriden... Og for første gang på mange år var Odin rolig også når fyrverkeriene satte igang. Flinke gutten ;)

Etter nyttår har vi hatt nok dårlig vær. Snø i massevis (over 1 meter!), så kom regnet (ble det glatt da...?) og nå blåser det helt forferdelig.
Har blitt korte turer med hundene, så nå håper vi at vær og føre skal bli bedre fremover.

Zuma har blitt røntget for HD og den 20/1 kom svaret fra NKK, hun har HD-A. Da har 5 i A-kullet A-hofter ;)

Jeg skal prøve å redigere bilder og legge ut snart.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Long time since I wrote some words here. I've been busy with repairing computers and working with homepages for other people.

Since last time Hero have passed his mental test with great results, Congratulations! Stacy won BOB at the last puppyshow, competing against her sister Zira, Tervtina Felix became best male puppy. Fenris have been at one show as well, and got a very good.

In Holland have Zerline been at a show and became #4 in her class, congratulations! Biko have also got a new title, Dutch veteran Champion, Congratulations!

In October I was one of the workers when our working dog club had their last weekend with mental descriptions. And during the test of the second last dog I felt something had gone wrong with one of my fingers. It took the doctor over two weeks to find out that i had torn apart some ligaments in the last joint of the finger. And, surprisingly, it'll take 8-10 months before it has grown back to normal again :(

During the holidays we all have been staying in bed. All of us got sick so the holiday was really quiet here at home. We had more than one meter with snow, then the rain came. Ice all over the roads and very slippery. Now the wind is about to tear down the trees.

The last news from us is that Zuma have had her hips x-rayed. Her result was "A", excellent hips.

I'll try to resize some pictures later on. Greetings from us all.

søndag 6. juli 2008

Valpene - The puppies

Her er en liten oppdatering på valpene. Alle jentene har flyttet til sine nye hjem, 2 til Nederland og 3 i Norge. Bilder finnes på hjemmesiden. Alle valpene får også sin egen side med bilder som vi oppdaterer når vi får tilsendt nye bilder.

Vi er veldig glade for at alt har gått bra med alle valpene. En ting som alle har fortalt, de er veldig sosiale og nysgjerrige. Vi ønsker alle familiene til lykke med valpen sin og ta godt vare på "barnebarna" våre.

~~~~~~~~~~

Just an update of the puppies. They all have moved to their new homes. 2 have moved to Holland and 3 are here in Norway. We're going to update our HP with new pictures and all the girls will have their own gallery.

We wishes all the new families all the best with their new family member.

lørdag 31. mai 2008

Syk

Heisann!

En lite oppdatering fra oss og valpene. Jeg (Torunn) har blitt syk og får ikke lov til å gjøre noe som er fysisk anstrengende. Jeg har fått ett virus som har fullstendig slått meg ut (voksen utgave av kyssesyken). Jeg håper at jeg er på beina i løpet av uka som kommer, for valpene skal jo begynne å dra hjemmefra neste helg.



Roar har tatt kjempegodt vare på Martin, valpene og resten av hundene! Bilder vil komme når jeg blir i form til å redigere de ;)




~~~~~~~~~~



Hi everybody!

Some words from us. I (Torunn) have become ill, I'm staying in bed with high fever and bad headache. It's some kind of virus that have knocked me out. I hope to get well really soon, because the puppies are going to leave us soon.

Roar have taken excellent care of Martin, the puppies and the other three dogs. He has taken some pictures and I'll put them out on the web as soon as I get better.

tirsdag 27. mai 2008

Puppy pictures

Her kommer en liten bildespam av valpene ;)


~~~~~~~~~~

Lots of pictures of the puppies :)




















tirsdag 20. mai 2008

5 uker ~ 5 weeks

Hui hvor tiden flyr. Nå har "nøstene" rukket å bli 5 uker og det er kun 3 uker til de begynner reisen til sine nye hjem. Siden været i Trøndelag har vært skikkelig ille så har det blitt få turer ut på de. Kun 0-5 grader og snø (ja du leste riktig) er ikke vær for små nøster å være ute i enda. Snøen som kommer er skikkelig bløt.

Ellers så har vi hatt besøk, eller rettere sakt; valpene har hatt besøk. Irene fra Oppdal (har to hoffer selv) og to venninner (Jannicke og Maria) kom en tur innom for å kose litt med de små. Virket som om "jentene" også syntes det var gøy med nye tær å bite i *lol
De er en åpen og trivelig hoffegjeng og det skal bli spennende å følge de videre etter at de har flyttet til sine nye hjem.

~~~~~~~~~~~~


Wow, time is running fast. Our little hovawart gang have already been here for 5 weeks. And now it's only 3 weeks until they start their journey to their new homes.
The weather have been awful! It's been 0-5 degrees outside and snowing! Hopefully it'll get better really soon.

And, we've got visitors here, or should I say; the puppies have had visitors. A friend of ours, Irene (owner of two hovawarts) and two of her friends (Jannick and Maria) came today. It'seems like the puppies enjoyed biting some new persons.









onsdag 14. mai 2008

Besøk ~ Visitors

Nå har valpene begynt å bli mer livaktig! Vi har hatt flere på besøk og mange flere kommer. valpene er flotte! De takler alt nytt på en utmerket måte og er en nysgjerrig gjeng.

Været har ikke vært på topp de siste dagene, max 6 grader ute samt masse regn. Håper at været blir bedre mot slutten av uka slik at de får utforsket mer ute. Bilturer blir det også.
Nye bilder er lagt ut på hjemmesiden.


~~~~~~~~~~


Now it's getting buzy here. The puppies are full of life and exploring everything. There have been visitors here and the puppies just love all the attention they get.

Since it's been too cold outside, the puppies are staying in our kitchen. It has been only 6 degrees outside and heavy rain. Inside they explore everything new and are getting known with all the new sounds, TV, children playing, vacumcleaner...
New pictures on our website.

torsdag 8. mai 2008

Siste nytt ~ Latest news

Her går alt bare bra. I dag har valpene vært ute for første gang og bilder kommer, problemet er at det er så utrolig mange bilder som ble tatt. Nå gjenstår masse redigering og så kommer bildene. Vi har også hatt besøk fra Nederland. En av valpekjøperne har vært her i to dager og drar på fredag.

~~~~~~~~~~

Here's everything as "normal", the puppies are growing and exploring new things every day. Today they have been outside for the first time. We've had warm weather for some days and finally the grass had become dry after some heavy rain. We've taken so many pictures that we have to see through them all before we put them on the web. We've also had a Dutch lady visiting us, she's going to have one of the little girls.

Greetings from us all.

tirsdag 6. mai 2008

3 uker ~ 3 weeks

Her kommer nye bilder. Valpene har nå fått sin første ormekur, babygrøt samt bad. Bad ble obligatorisk da det første som skjedde var at de først badet i maten, så ble de vasket ;)
De har også flyttet opp til kjøkkenet på dagtid.

~~~~~~~~~~

New pictures!
Now they've got their first medication against worms, babyfood and a bath. As you can see in the pictures, a bath was needed. During daytime they are now placed in our kitchen, it's too cold to take them outside, but we hope for dry and warmer weather in the end of the week.

Sove først... ~ First sleep...




Så "spise" ~ Then "eat"











Så bade ~ Then a bath





Klar, ferdig... ~ Get ready, set...




HOPP! ~ JUMP!


tirsdag 29. april 2008

2 uker ~ 2 weeks

Her er valpene 2 uker, de vokser godt og har begynt å "stabbe" litt rundt.


~~~~~~~~


Pictures of the puppies, 2 weeks old. They have also started to "walk" around.







mandag 28. april 2008

Bilder ~ Pictures

Her er noen bilder av valpene. Det kommer flere. Ellers kan vi fortelle at Zuma tok cert og ble bir på Sunndalsøra på søndag, dommer var Wenche Eikeseth. Broren Fenris fikk HP.



~~~~~~~~



Here's some pictures of the puppies, more will come.

On Sunday Zuma and I went to a dogshow, Fenris was also there. Fenris got excellent with a price of honor (HP). Zuma went all the way! She got Excellent, cac and became best of breed.