Syk

Heisann!

En lite oppdatering fra oss og valpene. Jeg (Torunn) har blitt syk og får ikke lov til å gjøre noe som er fysisk anstrengende. Jeg har fått ett virus som har fullstendig slått meg ut (voksen utgave av kyssesyken). Jeg håper at jeg er på beina i løpet av uka som kommer, for valpene skal jo begynne å dra hjemmefra neste helg.



Roar har tatt kjempegodt vare på Martin, valpene og resten av hundene! Bilder vil komme når jeg blir i form til å redigere de ;)

~~~~~~~~~~

Hi everybody!

Some words from us. I (Torunn) have become ill, I'm staying in bed with high fever and bad headache. It's some kind of virus that have knocked me out. I hope to get well really soon, because the puppies are going to leave us soon.

Roar have taken excellent care of Martin, the puppies and the other three dogs. He has taken some pictures and I'll put them out on the web as soon as I get better.

Puppy pictures

Her kommer en liten bildespam av valpene ;)

~~~~~~~~~~

Lots of pictures of the puppies :)

5 uker ~ 5 weeks

Hui hvor tiden flyr. Nå har "nøstene" rukket å bli 5 uker og det er kun 3 uker til de begynner reisen til sine nye hjem. Siden været i Trøndelag har vært skikkelig ille så har det blitt få turer ut på de. Kun 0-5 grader og snø (ja du leste riktig) er ikke vær for små nøster å være ute i enda. Snøen som kommer er skikkelig bløt.

Ellers så har vi hatt besøk, eller rettere sakt; valpene har hatt besøk. Irene fra Oppdal (har to hoffer selv) og to venninner (Jannicke og Maria) kom en tur innom for å kose litt med de små. Virket som om "jentene" også syntes det var gøy med nye tær å bite i *lol
De er en åpen og trivelig hoffegjeng og det skal bli spennende å følge de videre etter at de har flyttet til sine nye hjem.

~~~~~~~~~~~~

Wow, time is running fast. Our little hovawart gang have already been here for 5 weeks. And now it's only 3 weeks until they start their journey to their new homes.
The weather have been awful! It's been 0-5 degrees outside and snowing! Hopefully it'll get better really soon.

And, we've got visitors here, or should I say; the puppies have had visitors. A friend of ours, Irene (owner of two hovawarts) and two of her friends (Jannick and Maria) came today. It'seems like the puppies enjoyed biting some new persons.

Besøk ~ Visitors

Nå har valpene begynt å bli mer livaktig! Vi har hatt flere på besøk og mange flere kommer. valpene er flotte! De takler alt nytt på en utmerket måte og er en nysgjerrig gjeng.

Været har ikke vært på topp de siste dagene, max 6 grader ute samt masse regn. Håper at været blir bedre mot slutten av uka slik at de får utforsket mer ute. Bilturer blir det også.
Nye bilder er lagt ut på hjemmesiden.

~~~~~~~~~~

Now it's getting buzy here. The puppies are full of life and exploring everything. There have been visitors here and the puppies just love all the attention they get.

Since it's been too cold outside, the puppies are staying in our kitchen. It has been only 6 degrees outside and heavy rain. Inside they explore everything new and are getting known with all the new sounds, TV, children playing, vacumcleaner...
New pictures on our website.

Nye bilder ~ New pictures

Her, endelig, kommer bildene... Vi har hatt varmt og deilig vær i dag og vi har prioritert alt annet enn å redigere bildene fra de siste dagene. Men her er de. Jeg legger til kommentarer i morgen.

God helg alle sammen.

~~~~~~~~

Finally, here's the pictures.Today we've got lovely weather and we've used our time outside instead of inside. Now I've finally resized the pictures.
Have a nice weekend.

Siste nytt ~ Latest news

Her går alt bare bra. I dag har valpene vært ute for første gang og bilder kommer, problemet er at det er så utrolig mange bilder som ble tatt. Nå gjenstår masse redigering og så kommer bildene. Vi har også hatt besøk fra Nederland. En av valpekjøperne har vært her i to dager og drar på fredag.

~~~~~~~~~~

Here's everything as "normal", the puppies are growing and exploring new things every day. Today they have been outside for the first time. We've had warm weather for some days and finally the grass had become dry after some heavy rain. We've taken so many pictures that we have to see through them all before we put them on the web. We've also had a Dutch lady visiting us, she's going to have one of the little girls.

Greetings from us all.

3 uker ~ 3 weeks

Her kommer nye bilder. Valpene har nå fått sin første ormekur, babygrøt samt bad. Bad ble obligatorisk da det første som skjedde var at de først badet i maten, så ble de vasket ;)
De har også flyttet opp til kjøkkenet på dagtid.

~~~~~~~~~~

New pictures!
Now they've got their first medication against worms, babyfood and a bath. As you can see in the pictures, a bath was needed. During daytime they are now placed in our kitchen, it's too cold to take them outside, but we hope for dry and warmer weather in the end of the week.

Sove først... ~ First sleep...

Så "spise" ~ Then "eat"

Så bade ~ Then a bath

Klar, ferdig... ~ Get ready, set...

HOPP! ~ JUMP!